Argot du sonore - version Caradec (3)

 

 

 

 

 

 

Lexique d’argot recensant les mots et expressions qui se rapportent au domaine du sonore, du musical et du domaine du ”parlé” et du ”dit”, extrait du Dictionnaire du français argotique et populaire, François Caradec, Larousse  1977 révisé en 2006 . A savoir que ce dictionnaire  est plutôt orienté sur le langage populaire et familier que sur l'argot lui-même.

les lettres L, M, N, O, P & R

 

L

Laïusser  : prononcer un discours, une conférence, un cours magistral (étud.)
Loche : oreille / chauffeur de taxi
Longueur d’onde : s’entendre parfaitement, être sur la même longueur d’onde.

"musique télépathique N°2" de Robert Filliou, le 25 juin 1982 dans le cadre du Festival Polyphonix au Théâtre de la Bastille à Paris.  DOCUMENT INEDIT (private archives)

M

Magnéto : magnétophone
Mandoline : matraque faite d’un sac rempli de sable (argot) / mitraillette
Marrade : action de se marrer, de rire, rigolade, une bonne marrade
Micro : bouche, gueule, ferme ton micro
Moufles (jouer avec des) :  jouer (de la musique) sans finesse
Musette : qui n’est pas dans une musette, qui n’est pas rien
Musiciens : haricots, un plat de musiciens

 

 

 

 

 

 

Musico : musicien
Musique : chantage (argot). Connaître la musique, savoir s’y prendre, avec de l’expérience.  Faire de la musique, faire une esclandre
Musiquette : chantage

N

Nouba : noce bruyante, faire la nouba

O

Oreilles : grandes oreilles, écoutes téléphoniques (police)
Ouistiti : fausse clé / fils du patron, du singe

P

Pétard : bruit, scandale, faire du pétard / Être en pétard, en colère / être brouillés, ils sont en pétard
Piano (à bretelles) ou (du pauvre) : accordéon

 

 

 

 

 

Pipeau : mensonge, hâbleries / c’est du pipeau, c’est du vent, c’est faux
Poh ! poh ! poh ! : exclamation d’admiration et d’étonnement
Portugaises : oreilles, avoir les portugaises ensablées, être dur d’oreille
Poste : appareil récepteur de radio, causer dans le poste
 

R

Radio : avoir un physique de radio, ne pas être photogénique (spectacle)
Raffut : tapage, bruit / faire du raffut, protester vivement
Ramdam : vacarme, chahut
Rap : argot des posses de tagueurs et d’amateur de rap
Rape : guitare
Rigodon : saut périlleux en arrière

 

 

 

 

Robinet : bavard / fermer le robinet, se taire
Ronfleur : téléphone
Rossignol : passe-partout / bruit, grincement
Roucouler : examiner longuement un objet dans une vente publique (brocante)

 ***

les lettres A,B,C & D sont là jusqu'à la lettre J

Bien entendu, chacun de ces mots d’argot recensés ont parfois d’autres sens que ceux pour lesquels nous les avons consignés ici de façon non exhaustive, ayant volontairement gommé les provenances historiographiques de la plupart d’entre ces mots et expressions pour aller plus directement à leur sens relatif au sonore et au musical. 

Bien d'autres articles traitant des "argots du sonore"  & à noter également le lexique de mots rares, anciens, parfois inusités ou méconnus, tous relatifs au monde du sonore et du musical : ICI

”Il n’y a pas plus puriste que l’argousier. Un argousier trouve toujours plus argousier que lui. Chacun trouve artificiel l’argot de l’autre, mais c’est bien ainsi que naît l’argot” - Raymond Queneau

ARGT-TGRA

Les femmes et la composition musicale

 

El medio francés Radio Classique se hace eco del Mapa de Creadoras de la Historia de la Música.

Une formidable carte interactive qui recense les femmes compositrices et musiciennes dans le monde.

An amazing interactive world's map of the women involved in music composition.

 

A work created by Sakira Ventura

Sakira Ventura, qui enseigne à Valence en Espagne, explique qu’elle voulait mettre en lumière toutes ces compositrices, pour la plupart ignorées parce qu’on a longtemps considéré que la musique ne pouvait-être qu’un passe-temps pour les femmes, pas une vocation et encore moins une profession. 

Cette carte interactive recense et localise dans le monde entier déjà plus de 500 compositrices. Son objectif: faire découvrir des musiciennes souvent méconnues, peu jouées et parfois même totalement oubliées.

Sakira Ventura explains that she wanted to shed light on all these female composers, most of whom were ignored because, for a long time, it was considered that music could only be a hobby for women, not a vocation and even less a profession.  

This interactive map lists and locates more than 500 female composers worldwide. Its objective: to introduce musicians who are often unrecognized, little played and sometimes even totally forgotten. 

 

# # #

Manufraktur

Peter Otto Emile Tscherkassky né en 1958, cinéaste d'avant-garde autrichien, comme Martin Arnold ou Dietmar Brehm, fait partie de cette génération de cinéastes expérimentaux qui a succédé à Peter Kubelka invente de nouvelle méthode de montage, travaillant par superposition de photogrammes. Avec son film "Outer space" (1999), de format cinémascope, il utilise le matériau filmique lui-même de films d'horreur, et la bande son n'est plus qu'un grand maelstrom sonore digne des scratches déjantés les plus aboutis.

¨¨¨¨¨¨

 

Peter Otto Emile Tscherkassky born in 1958, Austrian avant-garde filmmaker, as Martin Arnold or  Dietmar Brehm is part of this generation of experimental filmmakers who succeeded Peter Kubelka and invented a new editing's method, working by superimposing photograms. With his film "Outer space" (1999), in cinemascope format, he uses the filmic material itself from horror films, and the soundtrack is nothing more than a great sound maelstrom worthy of the most accomplished crazy scratches .

"Manufraktur" - 1985

 

 

*/*_*/*

Martin Matalon

 

Martin Matalon, né en1958 à Buenos Aires, est un compositeur argentin, installé à Paris depuis 1993.  Il suit les cours d'Olivier Messiaen et de Pierre Boulez au Centre Acanthes durant les étés 1987 et 1988. 

Les champs et les genres musicaux que son travail traverse sont nombreux: théâtre musical, musique mixte, contes musicaux, ciné-concerts, musique vocale, installations, musique et poésie, œuvres chorégraphiques, opéra. Il travaille avec des orchestres tels que l’Ensemble Modern, MusikFabrik, Barcelona 216, l’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo, l’orchestre d’Auvergne, Court-circuit, l’Ensemble Intercontemporain, Accroche Note et bien d'autres.

Son travail articulé autour des questions de couleurs et d'alliages de timbres induisent l'ensemble des pièces pour instruments solo et électronique "Traces", ainsi que les musiques concertantes pour la série de "Trames". 

Martin Matalon, born in 1958 in Buenos Aires, is an Argentine composer, based in Paris since 1993. He took classes with Olivier Messiaen and Pierre Boulez at the Centre Acanthes during the summers of 1987 and 1988. The musical fields and genres that his work investigates are numerous: musical theater, mixed music, musical tales, film concerts, vocal music, installations, music and poetry, choreographic works, opera. His work, based around questions of colors and timbre alloys, leads to all the pieces for solo and electronic instruments "Traces" as well as the concertante music for the "Trames" series.

*** 

Ne pas manquer quelques pièces remarquables: "La rosa profunda" de 1992 autour de la figure de J.L.Borges,  "Le Scorpion"  2004  une musique pour le film "L'Age d'or" de Luis Buñuel, de nombreuses "Traces", à écouter ICI. Sans oublier la musique pour le "Metropolis" de Fritz Lang avec à voir et écouter les Scène 1, scènes III & IV, scènes VII & VIII, et Moloch

&

"La Carta" (2015) avec l'Ensemble Accroche Note en février 2021

 

&

"Rugged - pour double orchestre" (2018) avec l'orchestre philharmonique de Radio France

 ”La ligne et l’espace ont été deux problématiques importantes de cette pièce. Ces deux paramètres évolueront et seront réinterprétés tout le long des cinq mouvements enchaînés. La disposition de l’orchestre divisé en deux groupes est séparée par un troisième composé essentiellement par la section des cors, au centre de la scène et entre les deux groupes orchestraux. Les cors auront, à certains moments de l’œuvre, un rôle protagoniste… Chaque nouvelle section, dans Rugged, chasse la précédente sans jamais revenir en arrière… Trois types d’articulation temporelle ont été au cœur de mes préoccupations : le flux sonore (une sorte de masse mouvementée souvent chaotique, irrégulière et constante), la pulsation atomisée (une articulation régulière mais dont le timbre, le registre et l’instrumentation changent à chaque instant) et un temps suspendu dont l’évolution du timbre et la qualité du grain sonore sont les composantes principales.”

Martin Matalon à propos de "Rugged"

 

¡-58ooozooo58-¡

Argot du sonore - version Caradec (2)

Lexique d’argot recensant les mots et expressions qui se rapportent au domaine du sonore, du musical et du domaine du ”parlé” et du ”dit”, extrait du Dictionnaire du français argotique et populaire, François Caradec, Larousse  1977 révisé en 2006 . A savoir que ce dictionnaire  est plutôt orienté sur le langage populaire et familier que sur l'argot lui-même.

les lettres E, F, G, J

 

E 

Écoutilles : oreilles
Enguirlander : réprimander, engueuler
Entonnoir à musique : oreille
Esgourde : oreille
Esgourder : oreille / écoutes téléphoniques (police)
Étiquette : oreille

 

 

 

 

 

F

Fermer : la fermer,  fermer sa gueule: se taire / la ferme! : Silence, tais-toi!
Feuille : oreille / dur de la feuille, constipé de la feuille, sourd
Fifre (que) : rien, que dalle
Fifrelin : la moindre valeur,  je n’ai pas un fifrelin : je suis fauché
Flubard : téléphone
Folkeux, euse : amateur de musique folklorique
Frotter : frotter les oreilles, réprimander

G

Gamelle : cymbales (musique)
Giclée : rafale de mitraillette

Gig : engagement de courte durée (jazz)
Goualante : chanson : la goualante du pauvre Jean
Goualer : chanter
Goualeur : maître chanteur
Gratouille: maraca (musique)
Groumer : grogner
Gruyère (le palais) : la Maison de la Radio, Paris
Gueulement : cri, protestation
Gueuler : crier, protester / des couleurs qui gueulent: produire une dissonance
Guimbarde : voiture en mauvais état

J

Jaboter : parler, dire, bavarder
Jactance : conversation, bagou, baratin
Jacter : parler: la brignole est toujours en train de jacter / médire: quelqu’un a jacté sur moi
Jambonneau : guitare, mandoline, banjo
Jambonner : jouer d’un instrument de musique à cordes
Jaspin ou Jaspinage : bavardage
Jaspiner : bavarder, parler
Jaspineur : bavard / avocat
Java : faire la fête, faire la java, être en java
Jouer : jouer des flûtes, en jouer un air, jouer ripe  s’en fuir, s’en aller

 

 

 

 

 

 

 ***

les lettres A,B,C & D sont là

Bien entendu, chacun de ces mots d’argot recensés ont parfois d’autres sens que ceux pour lesquels nous les avons consignés ici de façon non exhaustive, ayant volontairement gommé les provenances historiographiques de la plupart d’entre ces mots et expressions pour aller plus directement à leur sens relatif au sonore et au musical. 

Bien d'autres articles traitant des "argots du sonore"  & à noter également le lexique de mots rares, anciens, parfois inusités ou méconnus, tous relatifs au monde du sonore et du musical : ICI

”Il n’y a pas plus puriste que l’argousier. Un argousier trouve toujours plus argousier que lui. Chacun trouve artificiel l’argot de l’autre, mais c’est bien ainsi que naît l’argot” - Raymond Queneau

 

V-8§_i_§8-V

 

Maison radieuse

 

La Maison radieuse, également appelée Cité radieuse de Rezé ou La Maison familiale, est une résidence sur pilotis de presque 300 logements conçue par Le Corbusier et située dans la commune de Rezé, au sud de Nantes construite entre 1953 et 1955. L'architecte a tenté d'appliquer ses principes d'architecture pour une nouvelle forme de cité, un village vertical, appelé "unité d'habitation". Achevée en 1955, elle est la deuxième des cinq unités d'habitation construites, après celle de Marseille (1952), et avant celles de Berlin, Briey en Forêt, et Firminy. 

 

 

"City Radieuse" est une musique composée par Carsten Nicolai aka Alva Noto & Ryuichi Sakamoto pour l'essai cinématographique de 2012 intitulé "Cité Radieuse" et fait partie de la série "Future Past Perfect" de Carsten Nicolai. La vidéo nous montre  le système modulaire et la conception appliqués aux bâtiments résidentiels. Le récit du film retrace l'espace intérieur et les détails des appartements, et souligne les différents repères de production standardisés en corrélation avec leur environnement et ses habitants.

 

  

 

 

 

! (0) !

Tesla FM

 

TESLA FM is a radio on line involved in non-commercial music, experimentation and countercultural information. From experimental electronics to electroacoustic and sound art; from improvisation to jazz and classical music; from old melodies from the 19th century to current compositions; from unknown artifacts from the 80s to sounds inspired by that decade; cultural archives..., an eclectic journey.

Many international contributors as the manager and producer of Tesla Ishak Benavides aka Dj Shak, Ignacio Fernandez and his "Locus Solus" program, the Polish multi-media artist Monika Pich in a "space oddity recollection",  the artist and sound curator Franco Falistoco with "El ruido es el mensage" the field of sound experimentation, being radio art and sound art, the ecclectic Pilar Talavera and her "Flushing toilets", the musician and photographer Nacho Alvarez aka Dr Milton creating a revisitation of Radio Raheem, Chica Paula, the pseudonym of  Paula Schopf  the sound artist "No Statik at All", the french music travel agent Philippe Petit and his passion for "Modulisme", as well many other people involved in this project...

 

Apart of the live show and an infinite hours of archives, a few tracks to listen to:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(_-I-_)

Citations surréalistes

 

Citations surréalistes relatives au monde du sonore et du musical
extraites de ”Les mots font l’amour” de Annie Le Brun
éditions Eric Losfeld - collection ”le désordre” - 1970

 

 

 

” … Je reste persuadé que, dans la majorité des cas, on cite non pour prouver sa culture ni pour s’abriter derrière une autorité, mais parce que la pensée qu’on ébauchait vous paraît déjà avoir trouvée formulation satisfaisante et qu’il y aurait orgueil dérisoire ou grave manque de paresse à la vouloir exprimer plus justement par ses propres moyens.”  
Jean Schuster - décembre 1968 (en préface à l’ouvrage pré-cité)

 

 

 

 

 

Une sélection de citations surréalistes qui se rapportent au domaine du sonore, du musical et du domaine du langage et du ”dit”.

 

***

”Le langage a été donné à l’homme pour qu’il en fasse un usage surréaliste”  André Breton - Manifeste du surréalisme - 1924

”J’appelle tabac ce qui est oreille” Benjamin Péret - De derrière les fagots - 1934

”Maintenant prenez garde, les mots sont à tout le monde, vous êtes donc tenus de faire des mots ce que personne n’en a fait”   Pierre Reverdy - Le rêveur parmi les murailles - 1924

”Les mots jamais entendus prendront le large
Ils seront de paille enflammée et luiront dans une cage d’amiante”  André Breton - Le revolver à chevaux blancs” - 1932

”Il est des mots qui travaillent contre l’idée qu’ils prétendent exprimer.”  André Breton - Les pas perdus - 1924

”J’ai un jazz dans le pouce alternant avec un musicien chinois qui fait l’ongle”  André Breton, Paul Éluard - L’immaculée conception - 1930

”Une monstrueuse aberration fait croire aux hommes que le langage est nè pour faciliter leurs relations mutuelles”  Michel Leiris - J’y serre mes gloses - 1925/ 1927

”Silence! afin qu’où nul n’a jamais passé je passe, silence! - Après toi mon beau langage” André Breton - Introduction sur le discours sur le peu de réalité - 1924

”Or, une fois, en tête à tête avec la négresse de bordel, si le petit bourgeois, au lieu de l’emplir d’un morceau de sa nauséabonde personne, ce sexe, exquis négatif de celui trop fécond de mme son épouse, se contentait d’y accoler l’oreille, comme il est coutume de procéder avec les coquillages qui portent, en eux, le bruit de la mer, peut-être, malgré son tympan revêche, entendrait-il une rumeur, confuse encore, mais inexorable et annonciatrice, déjà, de l’effondrement de ses forteresses, de la cathédrale au bordel”  René Crevel - Le clavecin de Diderot - 1932

”J’ai assassiné Dieu de ma paresse de mes paroles de mes gestes de mes chansons obscènes”   Aimé Césaire - Cahier d’un retour au pays natal - 1939

”langue de feu évente sa face dans la flûte”  Pablo Picasso - Cahiers d’Art - 5 décembre 1935

”Crever le tambour de la raison raisonnante et en contempler le trou”  René Alleau - cité dans "Du surréalisme en ses oeuvres vives" - 1953

”je t’aime comme une oreille emportée par le vent
qui siffle Attends”  Benjamin Péret - Je sublime - 1936

”les rêves échoués desséchés font au ras de la gueule des rivières de formidables tas d’ossements muets”  Aimé Césaire - Ferrements - 1959

”Ce qui est important… c’est c’être capable par moment de cet état d’écho, de bruissement, de mise en rumeur… qui accueille le tout venant pour en faire aussitôt tout naturellement de l’insolite”  Julien Gracq - Les yeux bien ouverts - 1954

”Se taire: Je veux qu’on se taise quand on cesse de ressentir”  André Breton - Manifeste du surréalisme” - 1924

 

---

À noter aussi l'ensemble d'un lexique de mots d'argot en usage pendant le XIXème siècle, ainsi qu'un lexique de mots rares, anciens, parfois inusités ou méconnus, tous relatifs au monde du sonore et du musical .

 

!_dcr<hy-0-yh>nuj-!